Esta ponencia fue presentada en el simposio organizado por la Fundación Joaquín Díaz "El romancero en América", desarrollado entre los días 7 y 9 de julio del 2014 en la localidad de Urueña, Diputación de Valladolid, España.